ما هي اصل تسمية كازينو؟

المصطلح “كازينو” يعد من أشباه النظائر اللغوية المربكة للترجمانات.

كلمة كازينو هي من أصول إيطالية; الأصل casa (منزل) عنى في الأصل الفيلا الصغيرة في الريف أو المنزل صيفي أو النادي الاجتماعي.
خلال القرن التاسع عشر، جاء المصطلح كازينو ليشمل مباني عمومية أخرى تستضيف “الأنشطة الممتعة”; بنيت هكذا صروح غالباً على أراضي فيلل أو قصور إيطالية أكبر، واعتادت أن تستضيف المناسبات العامة للبلدة، مثل الرقص أو القمار أو سماع الموسيقى أو الرياضة، هناك في إيطاليا أمثلة مثل فيلا فارنيسي وفيلا جوليا, وفي الولايات المتحدة يوجد نيوبورت كازينو في نيوبورت (رود آيلاند). في اللغة الإيطالية الحديثة، المصطلح كازينو يدل على بيت الدعارة (ويدعى أيضاً casa chiusa ما يعني حرفياً “البيت المغلق”), بينما ينطق اسم بيت القمار بcasinò مع مراعاة اللهجة.لم تستخدم جميع الكازينوهات في القمار والألعاب. كاتالينا كازينو, معلم مشهور مشرف على ميناء أڨالون في جزيرة سانتا كاتالينا (كاليفورنيا), لم يتم استخدامه قط لألعاب القمار التقليدية، والتي كانت محظورة في كاليفورنيا وقت بناؤه. وقد كان كوبنهاغن كازينو مسرحاً, وعرف للاجتماعات العمومية الضخمة التي أقيمت في قاعته خلال ثورات 1848, والذي حول الدنمارك لملكية دستورية. حتى 1937 كان من المسارح الدنماركية الشهيرة والمعروفة. لم يستخدم هانكو كازينو في هانكو (فنلندا)—أحد أبرز معالم المدينة—قط في ألعاب القمار. بدلاً من ذلك فهو استخدم كقاعة ولائم للنبلاء الروس والذين اعتادوا التردد على هذا المنتجع خلال أواخر القرن التاسع عشر وهو الآن يستخدم كمطعم.في الاستخدام العسكري والغير عسكري في اللغتان الألمانية والإسبانية، كلمة كازينو casino أو kasino تعني مائدة أو مطعم الضباط. في اللغة الإيطالية – اللغة الجذر لكلمة كازينو – كلمة casino (كازينو اون لاين) تعني بيت الدعارة أو مائدة الضباط أو بيئة صاخبة، بينما يسمى بيت القمار بـ casinò.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.